亚马逊平板怎么换中文,Kindle 中国帐号与国际帐号如何打通或迁移?

关注
如其他知友所说,美版、日版的 kindle paperwhite 都可以注销后,顺利把设备重新注册到中国亚马逊。我来说说 Kindle 老用户该怎么办。

为此我咨询了中美两地的亚马逊客服。

中国这边的客服很直接,说中国亚马逊目前只支持 Kindle paperwhite 和 Kindle Fire HD 两款设备。

而美国亚马逊那边说我的 Kindle 4 当然可以迁移到中国亚马逊,并给我讲了步骤(实际上是不可行的,贴出来供那些有迁移到别国亚马逊需求的知友看看,无兴趣可直接跳过)

If you are eligible to purchase Kindle content from another Amazon website, you'll need to migrate your Amazon account. To do this, visit Manage Your Kindle (http://www.amazon.com/manageyourkindle) and follow these steps:

1. Click Country Settings under Your Kindle Account.2. Enter a new or existing address by clicking “Change” and then choosing “Update” when you’re finished.3. Once updated, a yellow notification will appear at the top of Manage Your Kindle if you're eligible to migrate to an international Amazon website. Click Learn More.4. You'll be notified of the changes being made to your Amazon account when you transfer it to another Amazon website. Click "Transfer your Kindle account to http://Amazon.cn" to complete the migration.

经测试失败,没有看到第 3 步中所说的黄色通知。所以说明我们在中国大陆是 not eligible to migrate 的。

几经追问,http://Amazon.com 又给我来了一封邮件,邮件中说:

Since the http://Amazon.cn accounts have no connection with those of other Amazon sites (such as http://Amazon.com), it is impossible to migrate the account between those sites. The content of your account in other Amazon sites also cannot migrate to your http://Amazon.cn account.

因为 http://Amazon.cn 账户和其他 Amazon 账户(如 http://Amazon.com)是没有联系的,所以在这些不相通的网站之间迁移账户是不可能的。在其他 Amazon 网站上购买的内容也是无法迁移到 http://Amazon.cn 账户的。

不能迁移用老 Kindle 就不可以读 http://Amazon.cn 上买到的书了吗?

当然是有办法的,但比较暴力。

下载并安装 Kindle PC 阅读器,下载免费Kindle PC阅读软件-Kindle电子书店 。或者 Mac 版,下载免费Kindle Mac阅读软件-Kindle电子书店 。以 Windows 为例。将想在 Kindle 上读的那本书通过 Kindle PC 阅读器下载下来,会在如下路径得到 *.azw 文件一枚:C:\Users\你的用户名\Documents\My Kindle Content这时把 azw 文件通过 USB 线放到 Kindle 上,是可以看到的,但由于 DRM 保护的缘故,不能打开阅读。所以这一步你应该采取一些暴力手段。暴力结束后,经我测试仍然不能在 Kindle 设备上使用。还需要用 calibre (http://calibre-ebook.com/)重新转一下格式。如此暴力是不合法的,建议仅个人使用,甚至不建议使用。如果有人向你索取你的暴力成果,请拒绝并告诫他/她支持正版。