跟团旅游自由行英语,“自驾游”,“跟团游”用英语怎么说?“自驾游”别再说成:self driving trip,来看各种旅游的说法

关注
“自驾游”,“跟团游”用英语怎么说?“自驾游”别再说成:self driving trip,来看各种旅游的说法旅游攻略 2021-12-04 admin

戳“了解更多”

本期我们来说一说旅游吧,毕竟是暑假(Summer holiday)了嘛!

暑假肯定是各种亲子游的好日子呀!

我们就来总结一下各种旅游方式用英语应该如何表达。Let’s Travel!

很多人都喜欢去旅游,

多数人都会选择跟旅游团一起。

“自驾游”,“跟团游”用英语怎么说?1)“自驾游”英语怎么说?

比如我们常说的“自驾游”用英语怎么说?非常简单,一看就会!

自驾游其实可以直接成go on a road trip。

但是团游束缚、规则较多,

所以,为了不受拘束,自由自在地玩耍

自驾游是很好的选择

“自驾游”别再说成:self driving trip,来看各种旅游的说法

自驾游的英文,很多人直接翻译成:self driving trip

这是错误的

Road trip:a trip made in a car over a long distance。

“自驾游”别再说成:self driving trip,来看各种旅游的说法

自驾游的正确表达是:

也就是我们开着车进行长途旅行。

开着车一直在路上(road),所以是不是非常的形象呢?

看一下在英语例句中应该要怎么使用吧!

road trip

自驾游

通过驾/乘车进行的旅行/假期

其实self-drive跟holiday搭配时也可以表示自驾游,但它的用词就表示了它的意思更偏向于自己开车这件事,而road trip则更符合我们对“自驾游”的解释,是旅游者用“车”这个交通工具来完成旅行的一种方式,会自动联想到在公路上享受旅行的状态。

例:

① I’ve always wanted to go on a road trip from my hometown to Tibet. It must be very exciting.

我一直想从我的家乡到西藏进行一次公路旅行。一定会很刺激。

② I prefer going on a road trip, it’s free and totally my call.

我更喜欢自驾游,它很自由,而且行程完全由我来决定。

This summer we're going on a road trip around Canada.

今年夏天我们会在加拿大作汽车旅行。

常用搭配:

go on a road trip: 自驾游

Let's go on a road trip. 我们自驾游吧。

“自驾游”,“跟团游”用英语怎么说?2)“跟团游”英语怎么说?

跟团游,在英语中我们可以用Group Tour表示。

It's much more convenient to have a road trip. 自驾游很方便。

Group就是表示群体,那group tour可不就是群体旅游吗?

除了用group tour表示,也可以说package tour。

Package在这里强调一揽子旅游:a holiday/vacation that is organized by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc.

自驾游常常是和朋友或者一家人一起出去:

Friends travel :和朋友出游

Package tour是旅行社包括交通和住宿等等,一揽子全给你打包报价,你付钱出去玩即可。

所以group tour强调是一个群体旅游,package tour强调食宿全包一揽子旅游,特别是旅行社报价的那些跟团游。两个都可以表示“跟团游”。

英语例句:

Family travel :一家人出游

① Group tours are a great way of building up your network of friends.

团体旅游是建立你的朋友圈的好方法。

* network of friends 朋友圈。

It's family travel this time.

这次是全家一起出游。

② Be careful, you may get ripped off during the package tour.

小心,跟团游时你可能会被坑骗。

* ripped off,被坑骗,被敲诈。

本文标题中单词的意思

“自驾游”,“跟团游”用英语怎么说?3)“背包自由行”英语怎么说?

也有小伙伴就喜欢背着一个包,乘坐各种不同的交通方式自己去旅行。

self-driving

像这种旅行方式可以直接叫做go backpacking。

也就是我们常说的背包客旅行,backpack就表示背包,backpacker表示背包客。

Go backpacking自己背着一个包就去旅行就去玩了。

① My husband and I went backpacking in Australia last year.

自动驾驶

用来指自动驾驶的车辆

self-drive

我丈夫和我去年去澳大利亚背包旅行。

租车人自己驾驶(的)

通常就是指这个车是由你来驾驶,而并不是你来当乘客的

“自驾游”别再说成:self driving trip,来看各种旅游的说法

比起自驾游,加入旅行团会更省心省事,虽然拘束多,但不需要自己定制计划行程

好了,这就是我们最常见的三种旅行方式,你最爱哪种旅行呢?

Tour group/group tour

团游

Travel with group:跟旅行团一起出游

You dont have to plan your day-to-day while travling with group.

不妨留言和我们说一下,分享一下吧!

跟旅行团一起出游不用计划每天的行程。

卡片收一收“自驾游”,“跟团游”用英语怎么说?

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,如果喜欢,给我们个大拇指吧。

而且,还能看多个景点的风景:

visit multiple destinations on one trip

一趟行程到达多个地方

“自驾游”别再说成:self driving trip,来看各种旅游的说法

除了这两种旅游方式,还有探险旅行

Adventure Travel

探险旅游

探险旅行是除了省钱之外,最重要的是看到不一样的风景,身心和身体能真正融入自然,感受体能一点一点的消耗,时间一点一点的流逝,而且还很环保。

探险旅行很多都是背包客,这种旅行方式在国外尤其热衷:

backpacking:背包旅行, 穷游

budget traveling: 穷游

backpacker/budget traveler: 背包客,穷游一族

staying at hostels: [ˈhɑstl] 睡在旅社

youth hostel: 青年旅社

couchsurfing:沙发旅行

couch sufer:沙发客

在背包客中也有不少一个人旅行, 这种叫:

Solo travel:一个人旅行

素材源自网络,仅供学习参考,侵删

“自驾游”别再说成:self driving trip,来看各种旅游的说法

戳“了解更多”,免费申请体验课,在家留学,学地道口语,考试、生活、升职更轻松

↓↓↓

微信分享

关注微信上一篇:5月9日吉利车友龙澍峪风景区自驾游火热招募中~「临汾利通驰」下一篇:国庆出去浪?帮你总结了旅游意外险攻略>&